Введение В вычислительных системах на базе процессоров Intel® Pentium® 4 необходимо управлять тепловыми режимами. Предполагается, что читатель имеет общие знания и опыт работы с ПК, интеграцией и управлением тепловыми режимами. Интеграторы, следующие приведенным здесь рекомендациям, могут обеспечить своих клиентов более надежными ПК, и также сократить количество возвратов изделий. (Термин “процессоры Pentium® III в штучной упаковке” относится к процессорам, упакованным для поставки системным интеграторам.)
Эксплуатация процессора при значениях температуры, превышающих максимально допустимую, приведет к уменьшению срока его службы и может вызвать нестабильную работу. При сборке высококачественных систем на базе процессоров Pentium® III в штучной упаковке крайне необходимо учитывать соображения теплового баланса и тестировать тепловые характеристики систем. В этом документе содержится подробное описание требований к температурному режиму для процессоров Pentium® III. Интеграторам систем на базе процессоров Pentium® III в штучной упаковке следует ознакомиться с данным документом, а также с двумя документами, перечисленными ниже.
Информация по теме В документах, перечисленных ниже, содержится описание процедур тестирования тепловых характеристик и рассматриваются вопросы управления тепловыми характеристиками. Кроме того, там даются рекомендации по интеграции систем на базе процессоров в штучной упаковке, которые позволят повысить их качество и надежность. Используйте эти документы совместно с информацией, содержащейся на этой странице.
- Температурный контроль в настольных ПК на базе процессоров Intel в штучной упаковке
: В настоящем документе приведены общие рекомендации по улучшению качества температурного контроля в настольных ПК на базе процессоров Intel в штучной упаковке.
- Температурное тестирование настольных ПК на базе процессоров Intel в штучной упаковке с помощью термопар и термометров
: В данном документе описывается использование термопар и термометров для тестирования настольных ПК на базе процессоров Intel в штучной упаковке. Термопары могут использоваться, чтобы находить критические, для правильной работы процессоров, температуры. В документе обсуждается также, какое программное обеспечение использовать при выполнении тестирования. Управление температурным режимом Термин "Управление температурным режимом" относится к двум основным элементам: от работы теплоотвода, прикрепленному надлежащим образом к процессору, и эффективности циркуляции воздуха в корпусе системы. Главная цель управления тепловыми режимами – не допустить выход процессора за верхнюю границу допустимых рабочих температур.
При правильном управлении тепловым режимом тепло отводится от процессора в воздух, заполняющий корпус, а затем нагретый воздух выдувается из ПК наружу. К корпусу процессора Pentium® III в штучной упаковке прикреплен высококачественный теплоотвод с вентилятором, который способен эффективно передавать тепло от процессора к воздуху внутри корпуса системы. Задача обеспечения необходимой циркуляции воздуха внутри корпуса целиком лежит на системных интеграторах.
Теплоотвод с вентилятором Теплоотвод с вентилятором, входящий в комплект процессора Pentium® III, поставляется надежно закрепленным на корпусе процессора. Слой теплопроводящего материала, находящийся между процессором и теплоотводом, обеспечивает эффективную передачу тепла от процессора к теплоотводу. Кабель вентилятора, подключающийся к разъему на системной плате, служит для питания вентилятора и для передачи информации о скорости его вращения системной плате (этот сигнал могут распознавать только некоторые системные платы, имеющие схему контроля аппаратных средств).
Высококачественный вентилятор обеспечивает необходимый воздушный поток. Этот локальный поток обеспечивает теплообмен между теплоотводом и воздухом внутри корпуса. Однако передача тепла воздуху внутри корпуса — всего лишь половина задачи. Также необходима достаточно интенсивная циркуляция, чтобы воздух выходил наружу. При отсутствии интенсивного притока воздуха в корпус системы извне, вентилятор будет осуществлять лишь рециркуляцию теплого воздуха, а этого может быть недостаточно для надлежащего охлаждения процессора.
Рекомендации по выбору корпуса Корпорация Intel рекомендует использовать для установки процессоров Pentium® III в штучной упаковке системные платы и корпуса, соответствующие спецификациям ATX или microATX. Применение системных плат и корпусов форм-фактора ATX или microATX облегчает процесс сборки и модернизации ПК и, в то же время, позволяет обеспечить надлежащий приток воздуха к процессору. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом Управление температурными режимами систем для настольных ПК, построенных на основе процессоров Intel® в штучной упаковке .
Рекомендации по соблюдению теплового режима процессора Pentium® III Наряду с другой информацией в Таблице 1 приведена мощность, рассеиваемая процессорами Pentium® III. Процессоры, которые рассеивают большую мощность, также выделяют больше тепла. Применяйте методику, описанную в документе Тестирование тепловых режимов настольных ПК на базе процессоров Intel® в штучной упаковке с помощью термопар и приборов для измерения температуры для определения тепловых характеристик систем на базе процессоров Pentium® III. При сборке систем с разъемом типа slot с 242 контактами на базе процессоров Pentium® III в штучной упаковке следует проводить тестирование, используя процессоры с частотой 600 МГц или процессоры с частотой 600 МГц с индексом B, поскольку они рассеивают наибольшую мощность. При сборке систем с разъемом типа socket с 370 контактами на базе процессоров Pentium® III в штучной упаковке следует проводить тестирование, используя процессоры с частотой 550 МГц с индексом E, поскольку они рассеивают наибольшую мощность.
Для определения температуры ядра процессора в соответствии со спецификацией, используйте методологию, описанную в Рекомендациях AP-905 по температурным аспектам проектирования процессоров Pentium III (код заказа 245087). Процедура, описанная в данном документе, предполагает приобретение специального набора средств для тестирования и использование термодатчика процессора.
Таблица 1.Температурные спецификации процессора Pentium® III1
 Тактовая частота процессора |
Форм-фактор |
Температура |
 Максимальная мощность, рассеиваемая процессором |
 ядра, максимальная (TJ) |
 пластины корпуса, максимальная (TCASE) |
 на входе вентилятора (TA)3 |
 основания теплоотвода (THS)5 |
1,40 ГГц- S7 |
FC-PGA2 |
Нет |
69°C |
45°C |
N/A5 |
31,2 Вт |
1.26 ГГц- S7 |
FC-PGA2 |
Нет |
69°C |
45°C |
N/A5 |
29,5 Вт |
| 1,20 ГГц7 |
FC-PGA2 |
Нет |
69°C |
45°C |
N/A5 |
29,9 Вт |
| 1.13 ГГц-S7 |
FC-PGA2 |
Нет |
69°C |
45°C |
N/A5 |
27,9 Вт |
| 1.13 ГГц7 |
FC-PGA2 |
Нет |
69°C |
45°C |
N/A5 |
29,1 Вт |
| 1 ГГц |
FC-PGA2 |
Нет |
Нет |
45°C |
N/A5 |
29,0 Вт |
| 1 ГГц |
FC-PGA |
70°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
30,0 Вт |
| 1 ГГц |
FC-PGA |
70°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
26,1 Вт |
| 9335 МГц |
FC-PGA |
77°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
28,3 Вт |
| 933 МГц |
S.E.C.C.2 |
75°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
25,5 Вт |
| 933 МГц |
FC-PGA |
75°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
24,5 Вт |
| 900 МГц |
FC-PGA |
75°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
23,2 Вт |
| 8665 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
27,1 Вт |
| 866 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
22,9 Вт |
| 866 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
22,9 Вт |
| 850 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
22,5 Вт |
| 850 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
22,5 Вт |
| 800EB МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
20,8 Вт |
| 800EB МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
20,8 Вт |
| 800 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
20,8 Вт |
| 800 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
20,8 Вт |
| 750 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
19,5 Вт |
| 750 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
45°C |
N/A5 |
19,5 Вт |
| 733 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
47°C |
N/A5 |
19,1 Вт |
| 733 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
47°C |
N/A5 |
19,1 Вт |
| 700 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
47°C |
N/A5 |
18,3 Вт |
| 700 МГц |
FC-PGA |
80°C2 |
Нет |
47°C |
N/A5 |
18,3 Вт |
| 667 МГц |
S.E.C.C.2 |
82°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
17,5 Вт |
| 667 МГц |
FC-PGA |
82°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
17,5 Вт |
| 650 МГц |
S.E.C.C.2 |
82°C2 |
Нет |
53°C |
N/A5 |
17,0 Вт |
| 650 МГц |
FC-PGA |
82°C2 |
Нет |
53°C |
N/A5 |
17,0 Вт |
| 600EB МГц |
S.E.C.C.2 |
82°C2 |
Нет |
48°C |
N/A5 |
15,8 Вт |
| 600EB МГц |
FC-PGA |
82°C2 |
Нет |
48°C |
N/A5 |
15,8 Вт |
| 600E МГц |
S.E.C.C.2 |
82°C2 |
Нет |
48°C |
N/A5 |
15,8 Вт |
| 600E МГц |
FC-PGA |
82°C2 |
Нет |
48°C |
N/A5 |
15,8 Вт |
| 600B МГц |
S.E.C.C.2 |
85°C2 |
Нет |
45°C |
60°C |
34,5 Вт |
| 600 МГц |
S.E.C.C.2 |
85°C2 |
Нет |
45°C |
60°C |
34,5 Вт |
| 550E МГц |
S.E.C.C.2 |
85°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
14,5 Вт |
| 550E МГц |
FC-PGA |
85°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
14,5 Вт |
| 550 МГц |
S.E.C.C.2 |
80°C2 |
Нет |
45°C |
60°C |
30,8 Вт |
| 533EB МГц |
S.E.C.C.2 |
82°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
14,0 Вт |
| 533EB МГц |
FC-PGA |
82°C2 |
Нет |
50°C |
N/A5 |
14,0 Вт |
| 533B МГц |
S.E.C.C.2 |
90°C2 |
Нет |
47°C |
61°C |
29,7 Вт |
| 500E МГц |
FC-PGA |
85°C2 |
Нет |
53°C |
N/A4 |
13,2 Вт |
| 500 МГц |
S.E.C.C.2 |
90°C2 |
Нет |
50°C |
62°C |
28,0 Вт |
| 450 МГц |
S.E.C.C.2 |
90°C2 |
Нет |
53°C |
65°C |
25,3 Вт | |
- Максимальная рабочая температура и максимальная рассеиваемая мощность занесены в перечень технических характеристик процессора. Рекомендованная температура на входе вентилятора (TAM) и рекомендованная температура основания теплоотвода (THS) не входят в перечень спецификаций, смотрите примечания 3 и 4. Подробную информацию о спецификациях процессора Pentium® III можно найти в перечне технических характеристик процессора Pentium® III
.
- Температура кристалла (TJ) может быть определена с помощью термодатчика в ядре процессора. Дополнительная информация содержится в Рекомендациях по соблюдению теплового режима процессора Pentium® III
(код заказа 245087).
- Рекомендованная температура на входе вентилятора (TA) должна измеряться на входе вентилятора, установленного на теплоотводе процессора в штучной упаковке (смотрите Рисунок 1 и Рисунок 3). Это лишь рекомендованное максимальное значение, оно не является спецификацией.
- Рекомендованная температура основания теплоотвода (THS) должна измеряться в центре верхней части основания теплоотвода рядом с надписями на процессоре (смотрите Рисунок 1). Это лишь рекомендованное максимальное значение, оно не является спецификацией.
- Этот метод тестирования не применяется к процессорам в корпусе, предназначенном для разъема типа socket.
- Этот процессор имеет напряжение Vcc 1,75 вольт.
- Этот процессор изготавливается по 0,13-микронной технологии.
Простая оценка температуры основания теплоотвода может показать, адекватны ли тепловые режимы системы. Для процессоров Pentium® III в штучной упаковке в корпусе S.E.C.C.2 точка замера находится в центре верхней части основания теплоотвода рядом с надписями на процессоре (смотрите Рисунок 1). В документе, озаглавленном Тестирование тепловых режимов настольных ПК на базе процессоров Intel® в штучной упаковке с помощью термопар и приборов для измерения температуры , содержится описание процесса измерения температуры в этой точке во время работы приложения, требующего больших вычислительных ресурсов. С помощью этой оценки можно определить, обладает ли система тепловыми характеристиками, необходимыми для использования процессора в штучной упаковке. Более общая оценка может быть получена путем измерения температуры воздуха на входе вентилятора. В Таблице 1 приведены максимальные рекомендованные значения температуры. Во время тестирования тепловых характеристик системы температура точки замера на основании теплоотвода и температура воздуха на входе вентилятора не должна подниматься выше этих значений.
Рисунок 1. Точки замера температуры для процессоров Pentium® III в штучной упаковке в корпусе S.E.C.C.2
 Для процессоров Pentium® III в штучной упаковке в корпусе FC-PGA точка замера находится на расстоянии 0,3 дюйма над центром входного устройства вентилятора. (смотрите Рисунок 2).
Рисунок 2. Точки замера температуры для процессоров Pentium® III в штучной упаковке в корпусе FC-PGA
Точки

Таблица преобразования шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия
| ° F |
° C |
° F |
° C |
° F |
° C |
° F |
° C |
| 59.0 |
15 |
89.6 |
32 |
120.2 |
49 |
150.8 |
66 |
| 60.8 |
16 |
91.4 |
33 |
122.0 |
50 |
152.6 |
67 |
| 62.6 |
17 |
93.2 |
34 |
123.8 |
51 |
154.4 |
68 |
| 64.4 |
18 |
95.0 |
35 |
125.6 |
52 |
156.2 |
69 |
| 66.2 |
19 |
96.8
†
† |
36 |
127.4 |
53 |
158.0 |
70 |
| 68.0 |
20 |
98.6 |
37 |
129.2 |
54 |
159.8 |
71 |
| 69.8 |
21 |
100.4 |
38 |
131.0 |
55 |
161.6 |
72 |
| 71.6
† |
22 |
102.2 |
39 |
132.8 |
56 |
163.4 |
73 |
| 73.4 |
23 |
104.0 |
40 |
134.6 |
57 |
165.2 |
74 |
| 75.2 |
24 |
105.8 |
41 |
136.4 |
58 |
167.0 |
75 |
| 77.0 |
25 |
107.6 |
42 |
138.2 |
59 |
168.8 |
76 |
| 78.8 |
26 |
109.4 |
43 |
140.0
†
†
† |
60 |
170.6 |
77 |
| 80.6 |
27 |
111.2 |
44 |
141.8 |
61 |
172.4 |
78 |
| 82.4 |
28 |
113.0 |
45 |
143.6 |
62 |
174.2 |
79 |
| 84.2 |
29 |
114.8 |
46 |
145.4 |
63 |
176.0 |
80 |
| 86.0 |
30 |
116.6 |
47 |
147.2 |
64 |
|
|
| 87.8 |
31 |
118.4 |
48 |
149.0 |
65 |
|
| |
† Обычная температура офисного помещения.
†
† Типичная максимальная температура воздуха для систем в помещении с кондиционированием воздуха.
†
†
†Обычная максимальная рабочая температура в помещении без кондиционирования воздуха. | Применимо для: |